Güegüillos

Pocas cosas ilusionan más que observar como tu hija va aprendiendo a leer, cada día un poquito mejor. Coge su libro del patito feo, escrito en letras mayúsculas y lo asimila sílaba a sílaba. A veces pasa a gran velocidad sobre palabras que ha memorizado y otras, con palabras más complejas, se atraganta en diptongos, ce haches, o te equis. No importa, ningún obstáculo impedirá que siga aprendiendo en un proceso exponencial.
Sin embargo, hace unos días nos sorprendió contándonos su primer chiste. Fue este domingo. Los días festivos, cuando Laia se despierta, nos llama a grito pelado «Papa, mama! Tanqueu-me la porta!» Siempre nos pide lo mismo. Al principio yo pensaba que era para que no le entrara la luz del pasillo. Pronto averiguamos que en realidad lo hacía para salir corriendo hacia nuestra habitación por sorpresa, tan pronto como nosotros volvíamos a la cama después de medio cerrarle la puerta para esconder la molesta claridad. 
Se acuesta un rato con nosotros, diez minutos, lo justo para recibir unos cuantos achuchones y docenas de besos, antes de decirnos que quiere ir al comedor a desayunar y ver los dibujos animados. Este domingo, entre achuchones y besos nos contó su primer chiste.
«Me lo ha contado Judith, mi profesora de inglés: Es un hombre que entra en una peluquería y pide que le corten el pelo. El peluquero le pregunta «¿Le corto las patillas?» y el hombre contesta «¿Y con que ando? ¿Con los güegüillos? » Nos hizo tanta gracia lo bien que contó el chiste como esa expresión de «güegüillos», fruto del desconocimiento de lo que significa. Nos pilló completamente por sorpresa, y por eso fue tan especial.
Se trata de un momento emocionante pues somos conscientes de que tenemos en casa un diamante en bruto, con muchas ganas de aprender cada día cosas nuevas, con el riesgo que también conlleva pues no todas esas cosas nuevas serán de nuestro agrado, seguro. De todos modos, debemos quedarnos con lo positivo, Laia quiere aprender y nosotros estamos dispuestos a ponérselo fácil. 

Poques coses il·lusionen més que observar com la teva filla va aprenent a llegir, cada dia una miqueta millor. Agafa el seu llibre de l’aneguet lleig, escrit en lletres majúscules i ho assimila síl·laba a síl·laba.
De vegades passa a gran velocitat sobre paraules que ha memoritzat i unes altres, amb paraules més complexes, s’ennuega en diftongs, ce hacs, o te ics. No importa, cap obstacle impedirà que continuï aprenent en un procés exponencial.
Poques coses il·lusionen més, he dit, però fa pocs dies es va superar explicant-nos el seu primer acudit. Va ser aquest diumenge. Els dies festius, quan la Laia es desperta, ens crida a plena veu «Papa, mama! Tanqueu-me la porta!» Sempre ens demana el mateix. Al principi jo pensava que era perquè no li entrés la llum del passadís. Aviat vaig esbrinar que en realitat ho feia per sortir corrent cap a la nostra habitació per sorpresa, tan aviat com nosaltres tornàvem al llit després de mig tancar-li la porta per amagar la molesta claredat. Es fica al llit una estona amb nosaltres, deu minutets, per rebre uns quants mimos i dotzenes de petons, abans de dir-nos que vol anar al menjador a esmorzar i veure els dibuixos animats.
Aquest diumenge, entre mimos i petons ens va dir. «Aquest acudit m’ho ha explicat la Judith, la meva professora d’anglès: Un hombre entra en una peluquería y pide que le corten el pelo. El peluquero pregunta «¿Le corto también las patillas?» y el hombre contesta «¿Y con que ando? ¿Con los güegüillos? » Ens va fer molta gràcia ho bé que havia explicat l’acudit i aquesta expressió de «güegüillos», fruit del desconeixement de què significa. Ens va enxampar completament por sorpresa, i per això va ser tan especial.
Es tracta d’un moment emocionant doncs som conscients que tenim a casa un diamant en brut, amb moltes ganes d’aprendre cada dia coses noves, amb el risc que també comporta doncs no totes aquestes coses noves seran del nostre gust, segur. De totes maneres, hem de quedar-nos amb allò de positiu, Laia vol aprendre i nosaltres estem disposats a ajudar-la.